山口すず夏、ゴルフ、米女子プロゴルフツアー